日本大阪--(美国商业资讯)--日本首屈一指的多元化材料制造商日东电工株式会社(Nitto Denko Corporation)（东京证券交易所代码：6988）及旗下水处理技术子公司美国海德能公司(Hydranautics)（以下统称为"日东电工集团"）已赢得一份供货合同，将向世界最大的(*)海水淡化厂供应最新研发的、业界最大尺寸的16英寸SWC5-1640和ESPAB-1640元件。这个海水淡化厂将在以色列索里克(Sorek)一带的沿海城市阿什克伦(Ashkelon)附近兴建。

该工厂是以色列即将兴建的第四座大规模淡化厂，到2013年，海水处理日产能将达411，000吨，为以色列之最。

日东电工集团与该工厂的设计与施工承包商Sorek Desalination Ltd.签署了上述供货合同。

(*) 该工厂是世界最大的安装16英寸元件的海水淡化厂。

订单概况

工厂地址：

以色列索里克

订单产能：

205，500吨/天

投产时间：

2013年（计划）

16英寸膜元件的特点

随着全球水资源短缺问题日益严峻，水处理市场也蓬勃发展起来。顺应这种趋势，近年来水处理工厂的产能规模不断扩大。16英寸（直径40厘米）反渗透(RO)膜元件的研发使这类大型水处理厂能够大幅降低其初始投资成本以及运营成本。

与传统的8英寸膜元件相比，每个16英寸膜元件的有效膜面积（膜元件中可对原水进行过滤的膜面积）以及产水量可增加四倍。水处理厂的初始投资成本可因此减少约10%，而20年的生命周期成本至少可节约6100万美元。

SWC5-1640的特点

通常淡化海水系统运行时必须通过高压泵向膜组件施加5~7兆帕(MPa)的压力，需要消耗大量的电力。由于SWC5-1640运行所需的压力比传统膜元件低，因此耗电量也相应减少。

一般而言，产水量和脱盐率之间是相互排斥的关系。但SWC5-1640节能性佳，能够在对脱盐率不产生明显影响的前提下获得较高的产水量，因而有助于提高海水淡化工艺的经济效益。

ESPAB-1640的特点

每升海水通常含有4~5毫克硼。有资料显示经常摄入硼可对人体造成伤害，因此世界卫生组织(WHO)规定饮用水中的硼浓度必须低于0.5毫克/升。

ESPAB-1640可对SWC5-1640处理后的水进行二次处理，从而最大程度地降低硼浓度，使之不会对人体产生影响。

以色列的用水现状

以色列超过一半的国土面积被沙漠覆盖，城市的水资源短缺问题因污染和干旱而不断恶化。地下水正逐渐干涸，造成咸潮入侵。以色列政府正大力推进海水淡化，将之作为应对这些问题的对策，计划于2020年之前实现利用海水淡化技术来满足国内大部分供水需求。

日东电工水处理业务概况及未来发展方向

日东电工集团采用当今世界最尖端的膜制造技术，在超纯水制备和海水淡化以及废水回用领域业绩卓著。在工业生产及公用市政的水处理反渗透膜元件全球市场，与陶氏化学公司并驾齐驱，占据市场最高份额。

在未来的海水淡化和废水回用市场，日东电工集团不但会进一步加强在反渗透膜专业领域的优势，还将强化微滤、超滤以及膜生物反应器等预处理技术。同时，进一步完善运行维护服务，从而在水处理领域为客户提供一体化解决方案。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。