ITT是全球领先的水处理及军工制造公司。2008年ITT全球销售额达到117亿美元，名列财富500强229位，全球销售额稍高于上海汽车(26.90,0.00,0.00%)工业公司（SAIC），目前是纽交所上市公司（ITT.NYSE）。ITT曾在1928年就进入中国市场，建立起当时中国的第一座大型电话交换系统。目前，ITT公司在中国拥有2000名员工和超过2.5亿美元的投资， 分别在南京、上海、沈阳、深圳、无锡和苏州建有工厂。ITT的不同产品应用在三峡大坝及国家体育馆-“鸟巢”等。中国市场的高速增长，给ITT公司带来大量水务和水处理市场上的订单机会。

　　水资源的短缺及水价上涨问题则是最近中国市场上的热点话题。本报记者日前采访了ITT公司全球总裁，就未来中国水资源循环利用、城市化、科技对水市场的影响等话题做了采访。

　　中国水处理市场巨大需求

　　《21世纪》：能否介绍一下目前水设备市场上您公司的现状？

　　LORANGER：ITT公司是全球最大的水处理设备厂家，包括水的输送以及水的净化。全球这个市场的规模是500亿-600亿美元，而我们的销售总额约占40亿美元。因此我们是这个市场上的最大设备供应商。

　　70%的水设备市场，是在水泵业务上。而我们在这一块的业务也是最大的。我们生产水泵，从人的手掌般大小的水泵，一直到十米高的大型水泵。有些这样的产品已经在三峡大坝应用了。

　　除了水泵产品以外，我们还有极为广泛的水净化设备业务。这里面有两大类业务，一个是用于淡水的净化设备，一个是用于污水再循环的净化产品。不管是薄膜净化、臭氧处理、生化处理等技术，我们都有相应的产品。

　　可以用一句话来总结我们在水市场的产品布局情况：只要涉及到水的输送和水的处理的业务，我们全部都有相关的产品。

　　《21世纪》：随着中国城市人口的增长，以及中国城市用水的大幅增长，水净化市场目前在中国是一个热点。但是水资源的短缺又限制了很多中国城市的发展，这方面，ITT对中国市场是如何分析的？

　　LORANGER：全球的水净化市场上，ITT目前排名第四。这个市场又可进一步分为市政水净化处理市场与工业水净化处理市场。

　　中国目前的水净化市场无疑是个处于白热化的发展过程当中。据我们的数据，每年这一块市场的增长率，是整个中国GDP增长率的两倍左右。

　　有三个大的因素造成了这样的增长：第一是中国城市的人口还在增长。大量的人口从内陆转向沿海地区。然后有大量的人口因收入增长，而成为中产阶级。第二个因素是有超过1亿人口的中国人，目前还没有水净化设施。这是一个很强劲的市场需求。第三个因素是，最复杂的因素，就是水质问题。很差的水质，造成了对于人口增长和经济增长的最大障碍。这些地区非常需要水净化设施。这三种因素，造成了中国水处理市场的高速增长。

　　在中国，有很多乡村地区，到现在都没有淡水净化系统。所以我们跟中国的水利部签订了一个合约，为那些人口少于5000人的农村地区提供特别的淡水净化系统。这是一个特别开发的低成本，小型化的ITT产品。

　　这是让我们很高兴的事情，因为过去我们一直提供大型的水处理系统，而现在我们有机会向那些急需干净水的农村地区提供小型化的产品。

　　是成本而非投资

　　《21世纪》：你们是如何与水利部合作的？他们是否会给予这样的乡村地区一定的补贴来购买这样的水净化系统？

　　LORANGER：目前这个项目还是ITT在投资，中国水利部并没有在该项具体技术上进行投入。但是他们为我们提供了很多协助，例如这样的设施需要装置在什么地方，并且协助我们教育农村里的社区，如何应用这些设备。我们很高兴跟中国政府合作。这是一个特别的技术发展项目，主要解决的是社会需要和社区人群的用水需求。

　　当然我们最终是会去销售这些产品。现在我们在摸索如何发展适当的技术来解决这些地区用水问题的产品。然后，我们会跟其它的中国制造厂家合作，销售这些设备，最终这将变成一个很好的商业性项目。

　　《21世纪》：水净化设备，确实对中国北方的很多地区的农民都很重要。因为他们的水资源非常有限。

　　LORANGER：以上的这个项目还只是水净化方面的技术。但是我们认为，对中国来说，因为很多地区缺水。所以，现在更重要的，是水资源的重复循环利用方面。可以重复利用的水，是一个重要的水资源的来源。

　　你可能知道，水其实是不会损耗的。大部分的水，其实只是“变脏了“。所以，利用先进的科技，我们可以让污水重新变成非常安全的纯净水，然后可以无数次的重复循环利用。

　　在美国，在新加坡，在澳大地区，以及在中国的南京，我们都有这样的设备在使用。

　　我没有具体的数字，但是在中国广大的农村地区，可能有数百万个村庄，可以应用这样的水循环设备，从而提高水资源的利用能力。

　　我们的判断是，因为大型的水处理设备，会有很多资金上的问题。所以，中小型的水净化与循环使用设备将在中国有极大需求。每个工厂，每个小区，每个商业大厦，都可以装置他们自己的水净化与循环利用系统。

　　在未来，没有充足的水资源，很难想象经济能进一步发展。

　　对于中国政府来说，其实有两种方法。一个是建立起大型的基础水设施，可以大规模高效地进行水净化与循环用水，如同现在美国使用的方法。第二种，则是更为高效的、小型的、分散化的水净化处理与循环用水系统。

　　我们认为，小型化的水处理设备市场，会是一个更有增长前景的市场。

　　《21世纪》：但是随着城市对用水的“质“和”量“都在提高，很多中国的城市都在新建水处理设施，这也造成了很多城市供水的价格上涨。这对中国经济都变成了一种通胀因素。您怎么看？

　　LORANGER：这确实是一个极其重要的问题。值得我们去关注。我想强调的是，干净的，可以饮用的水，并不是“零成本“的。在全球只有极少数的地方，你才可以喝到免费的自然纯净的水。能够支持人类健康和活力的水，需要被定期的净化。没有这样的定期水处理，就会有疾病产生，同时这些地区人的生活品质会大幅度下降。

　　所以对我们来说，提供纯净的水，与社会和经济的发展，是密不可分的。所以，我会说，这不是一个“成本”。这是一个投资，人们必须要进行的投资。就象中国正在投资新的高速铁路，新的发电厂，新的机场一样，为了支持经济和社会的发展，中国就一定要有纯净的，可以移动（portable）的活水资源。这是一个必不可少的投资。当然，这种投资是非常昂贵的。但是大量的纯净的水资源可以带来的大量社会与经济增长，可以完全支持这样的投资。

　　实现雄心需要高质水资源

　　《21世纪》：作为供应商，您跟那些中国城市的市长有过接触吗？他们是怎样的想法？

　　LORANGER：我们在中国有很多生意，有2000多名员工，也与国家、省级、地级市政府官员有接触。所以我了解他们目前的想法。对市一级的官员来说，他们面临的主要还是资金上的问题。他们确实需要有干净的纯净水资源可以提供给市民们。但是这样的水处理项目，往往会面临着资金上的一种瓶颈：每个城市的政府都想给自己的人民更好的学校，更好的道路，等等。其实中国的市长们跟全球其它地区的市长都是一样的。在这些项目上，面对的是对预算的分配问题。

　　《21世纪》：因为您公司是水处理和水资源再利用方面的技术专家，如果你可以直接向中国的总理进言，你会有怎样的建议，去保护和更好地利用中国的水资源？

　　LORANGER：如果我有机会向中国的总理进言的话，首先我会跟他强调的是，没有充足的高质量的水资源，就没有社会和经济增长的可能性。中国的雄心，就很难去实现。

　　中国总理曾经设定的目标是，在2020年之前，让三亿中国人能够使用上充足的高品质的净水。

　　这是一个雄心勃勃的目标。如果要达到这么雄心勃勃的目标，城市级的、工业级的、商用级的指引全部都需要建立起来——水资源该如何使用，又该如何重新利用。水的品质又该如何确保能够达到要求。

　　如果上游的人可以确保足够的水质，那么下游的居民就可以更容易地得到高品质的水。这在中国是一个很重要的问题——江湖体系的严重污染。

　　所以我会建议中国的总理首先在上游建立水净化设施，减少对下游的污染。然后要在市政一级有大量的水处理设施的投资，然后是大量工业级以及社区的水处理设施的投资。

　　只有这样做，才能在2020年实现中国给自己设定的水资源利用目标。

　　当然，我最后想强调的是，除了高科技的水处理设备，ITT在空中交通管制，GPS应用等其它方面有高科技的产品，这一块也可以为中国的高速发展带去很多成熟科技。