美国《纽约时报》2009年8月24日文章：亚洲经济复苏凸显中国优势记者：尼尔森?施瓦茨(NELSON D. SCHWARTZ)

    以前全球经济放缓时，美国总是一如既往地率先走出危机，紧随其后的是欧洲和其他国家。但此次经济复苏的催化剂首次来自中国和亚洲其他国家，正是这些经济体在帮助西方国家从二战以来最严重的经济危机中复苏。

    长久以来，经济学家都认为一个越来越强大的中国必将成为美国的竞争对手，并最终在经济影响力上超越美国。虽然美国经济总量仍是中国的3倍，但开始复苏的全球经济表明这种期待已久的变化来的更早。

    即使全球经济复苏之后，这种转变将会对美国和其他国家产生显著影响。

    “经济重心的转移已经开始了相当一段时间，但是这次大萧条则是一个拐点，”瑞信集团首席经济学家尼尔?索斯(Neal Soss)说。“是亚洲而不是美国在托举着世界经济，这种现象以前从未出现过。”

    2009上半年，中国的银行发放贷款超过1万亿美元，还不包括政府接近6000亿美元的经济刺激计划，这种政府主导，自上而下的经济模式开始恢复高增长。

    尽管此举的效果很明显，但一些经济学家怀疑中国是为可持续发展打基础，还是不管不问西方消费者开始更加节俭的消费习惯，仅仅为增加出口能力。

    “接下来发生什么才是大问题，”哈佛大学经济学教授肯尼斯?罗格夫(Kenneth S. Rogoff)说。“假如美国和欧洲的消费者没有重拾信心，我不确定亚洲国家是否有应对计划。”

    但来自中国企业和消费者的强劲需求也是油价自今年年初触底后反弹至每桶70美元的一大因素，而且由于美国政府的巨额刺激计划和拯救金融机构政策，中国仍将继续购买美国国债。

    在德国和日本这样的出口导向国家，美国也正被实用主义的消费者抛弃。2009年上半年，中国代替美国成为日本最大贸易伙伴，另一方面欧洲的制造商也开始关注东方而不再是西方。

    “我们正在中国市场赢回与美国跨大西洋的贸易中失去的利润，”内格尔(Jens Nagel)说，他是德国出口协会国际部主任。

    然而短期内美国仍将从复苏的亚洲经济中获利，和预期的一样，美国经济2009年下半年终于开始再次增长。

    “经济活力在海外重现，特别是东亚，这意味着美国进出口额很快将会增加，”索斯先生说。

    上周，惠普公司数据显示其中国的利润增长达两位数，这在公司毫无起色的业绩报表中成为罕见亮点。同时美国对中国的出口总额也开始回升，从1月份的41亿美元升至6月份的55亿美元。

    “数字是变化的，但趋势很明显，”纽约FAO经济研究所专家罗伯特?布鲁斯卡(Robert Brusca)说。“日本市场则是个很大反差，在那里美国出口额仍在下降，中国很不一样。”

    当然其他因素在稳定并挽救全球经济中也扮演了重要角色，包括中央银行为信贷市场注入的几万亿美元，还有出资拯救大金融机构、保险公司和汽车业。 

    但随着挽救未来需求增长的引擎从政府重回私营企业，美国人对是否重归大手大脚消费之路仍将保持警惕，人们期望亚洲的消费市场能补上这个缺口。万一如某些专家担忧的那样，2009年下半年中国经济增速会放缓，那美国度过大萧条的努力将会更加艰难。

    花旗集团欧洲经济研究部主任迈克尔?桑德斯(Michael Saunders)说，经历2001到2002年的经济衰退和上世纪90年代的全球经济减缓之后，美国经济成为全球经济的火车头。

    他说，那时中国和其他亚洲国家缺乏可以支撑经济滑坡的巨额现金储备。但在上个十年，中国尽享和西方贸易顺差之利，现持有2.13万亿美元外汇储备，强化了其快速发展的经济大国地位。

    花旗集团最近将中国经济2009年增速从8.2%提高到8.7%，明年经济增幅从8.8%调高至9.8%。

    像索斯这样的经济学家期望高增长带来的效益短期内会流入美国，而效果已在欧洲显现。

    本月，法、德两国经济第二季度呈现的积极表现震惊了大多数经济学家，一贯保守的德意志银行也公布一份报告，标题是——欧元区第二季度GDP：中国制造？

    目前来看，答案似乎是肯定的。“这相当令人吃惊，因为通常来说亚洲市场并不在欧洲出口或产出扮演如此重要角色，”吉乐斯(Gilles Moec)说，他是德意志银行欧洲经济高级分析师。

    据海关数据显示，法国到中国和其他东亚经济体出口总额在第二季度增长了18.7%，这和上一季度下降16.2%相比是个大转变。整个欧元区16个国家出口到该地区的贸易总额在第二季度增长6.3%，第一季度则下降6.2%，吉乐斯说。

    一方面，西欧国家由于已经拥有的大规模赤字，对于大规模刺激计划小心翼翼，欧洲银行也因美国次级债而受损严重，中国却无需面对任何一种障碍。

    2009年上半年，中国的银行发放了创纪录的1.1万亿美元新增贷款，也引发了巨额贷款会制造长期泡沫的担忧。

    中国的举措也帮助其邻国迅速增加了工业品产量。自2008年底经济触底后，韩国的工业品生产增长28%，台湾地区增长26%。7月份，美国工业品从2007年12月来首次增长，但仅比6月份的谷底增长半个百分点。

    “亚洲市场相对来讲还是小规模的，但显示了这个世界是如何转动的，当然，经济实力会转变为政治力量，”西蒙?约翰逊(Simon Johnson)说，他是国际货币基金组织前任首席经济学家，现在是彼得森国家经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员。“你可以利用经济实力赢得朋友扩大影响，就像中国正在非洲和拉丁美洲国家正在做的。”